LEIHBERGI SUVEMAJA
Võsul peeti üheks ilusaimaks hooneks 1907. aastal Mere ja Lootuse tänava nurgale ehitatud Põltsamaalt pärit eestlasest inseneri ja ärimehe Arnold Leihbergi suvilat. Peale peretubade oli hoones pansion söögitoa ja suure kaminasaaliga ning kolm üksteise kohal torni moodustanud verandatuba. Krundil olid ka laudad loomapidamiseks. Pärast riigistamist läksid hooned Nõukogude sõjaväe käsutusse. Karjalautades peeti sõjaväe hobuseid, sealauta kasutati arreteeritute kinnipidamiskohana, kust algas paljude võsulaste pikk tee Siberisse. Töökojana kasutuses olnud suvila põles 1950. aastal maha. 1960ndatel lammutati ka kõrvalhooned. 1964. aastal ehitati Leihbergi suvemaja krundile Võsu telklaagris puhkajate jaoks söökla. 1997. aastast tegutses endises sööklas ööklubi Seitsmes Taevas. 2019. aastal lammutati seegi hoone.
LEIHBERG SUMMER HOUSE
A building which was considered one of the most beautiful in Võsu was the holiday home of Arnold Leihberg, an Estonia engineer and businessman from Põltsamaa. It was built in 1907 on the corner of Mere street (‘sea’ in Estonian) and Lootuse street (‘hope’ in Estonian). In addition to rooms for the family, the building also provided a boarding house with a dining room and a large fireplace hall, as well as three veranda rooms that were stacked on top of each other to form a tower. The plot also included barns for livestock. Once nationalised, the buildings were used by the Soviet army. The cattle barn held army horses, while the pigpen was used to detain arrested persons and served as the starting point for many deportees on their long road to Siberia. The holiday home itself, used as a workshop, burned to the ground in 1950. In the 1960s the outbuildings were demolished. In 1964, a cafeteria for holidaymakers who were staying in Võsu Tent Camp (‘Võsu telklaager’ in Estonian) was erected on the plot of the former summer home. Starting from 1997, a nightclub by the name of ‘Seventh Heaven’ (‘Seitsmes Taevas’ in Estonian) operated in the former cafeteria. In 2019, this building was also torn down.
SOMMERHAUS VON LEIHBERG
Das im Jahr 1907 an der Ecke der Straßen Mere und Lootuse gebaute Sommerhaus des aus Põltsamaa stammenden estnischen Ingenieurs und Geschäftsmanns Arnold Leihberg wurde für eines der schönsten Häuser in Võru gehalten. Neben den Familienzimmern hat es im Gebäude eine Pension mit Esszimmer und einem großen Kaminsaal sowie drei Verandazimmer gegeben, die aufeinander gebaut einen Turm gebildet haben. Auf dem Grundstück hat es auch Ställe für Viehhaltung gegeben. Nach der Nationalisierung wurden die Gebäude der Sowjetarmee zur Verfügung gestellt. In den Ställen wurden Pferde der Armee gehalten, der Schweinestall wurde als Festhalteort der Inhaftierten genutzt, wo für viele Einwohner von Võsu der lange Weg nach Sibirien begonnen hat. Das als Werkstatt genutzte Sommerhaus ist im Jahr 1950 niedergebrannt. In den 1960er Jahren wurden auch die Nebengebäude abgerissen. Im Jahr 1964 wurde auf dem Grundstück des Sommerhauses von Leihberg eine Kantine für die Urlauber des Zeltlagers Võsu gebaut. Ab dem Jahr 1997 war in der früheren Kantine der Nachtclub „Seitsmes Taevas“ tätig. In 2019 wurde auch dieses Gebäude abgerissen.
ЛЕТНИЙ ДОМ ЛЕЙХБЕРГА
Одним из самых красивых зданий в Вызу считалась построенная на углу улиц Мере и Лоотузе дача эстонского инженера и бизнесмена из Пылтсамаа Арнольда Лейхберга. Помимо семейных комнат, в здании имелись пансион со столовой и большим каминным залом, а также три закрытые веранды, расположенные друг над другом и образующие башню. На участке также находились хлева для содержания животных. После национализации здания перешли в распоряжение Советских войск. В хлевах содержались лошади для военных, свинарник использовался как место содержания арестованных, откуда начинался долгий путь жителей Вызу в Сибирь. Дача, которая использовалась как мастерская, сгорела в 1950 году. В 1960-е годы были снесены и подсобные постройки. В 1964 году на участке дачи Лейхберга была построена столовая для отдыхающих в палаточном лагере Вызу. С 1997 года в бывшей столовой работал ночной клуб Seitsmes Taevas. В 2019 году было снесено и это здание.
English (UK) 
Eesti