OJAKIVI

Rändrahnud ehk liustike tõttu aluspõhjast lahti murtud ja algsest asukohast minema viidud üle kolmemeetrise ümbermõõduga kivid kuuluvad Eesti olulisimate geoloogiliste loodusmälestiste hulka. Võsu lähedal keset metsa on riikliku kaitse alla võetud rabakivist hiidrahn Ojakivi, mida nimetatakse ka Võsu Suurkiviks. Sellised looduslikud kivid on alati põlisrahva uskumusi sidunud ja rahvasuus legendideks ainest andnud. Ojakivi on suuruselt kolmas hiidrahn Lahemaal ja neljateistkümnes Eestis, selle ümbermõõt on 31,7 meetrit ja kõrgus 6 meetrit. Hiidrahne on Eestis 70–85, kogu ülejäänud Euroopa jäätumisalal aga vaid 6–8. 

CREEK STONE

Glacial erratics, ie. rocks of more than three metres in circumference that have broken free from the bedrock and have been carried from their original seat due to glacial ice, are among Estonia’s more important geological natural monuments. In the midst of the woods near Võsu, Creek Stone (‘Ojakivi’ in Estonian) is a giant rapakivi boulder which is also known as Võsu Grand Stone (‘Võsu Suurkivi’ in Estonian), which lays under state protection. Such natural rocks have always inspired indigenous beliefs and have also provided substance for folk legends. At a circumference of 31.7 metres and a height of six metres, Creek Stone is the third largest giant boulder in the Lahemaa region and the fourteenth largest in Estonia. There are between 70-85 giant boulders in Estonia, while the rest of the once-glaciated area in Europe only holds between six and eight such boulders. 

OJAKIVI

Findlinge bzw. wegen der Gletscher vom Unterboden abgerissene und vom ursprünglichen Standort fortgebrachte Steine mit einem Durchmesse von über drei Metern gehören zu den wichtigsten geologischen Naturdenkmälern Estlands. In der Nähe von Võsu steht inmitten des Waldes der unter staatlichen Schutz genommene Riesenfindling Ojakivi aus Murkstein, der auch als Võsu Suurkivi bezeichnet wird. Derartige natürliche Steine haben schon immer die religiösen Überzeugungen des Urvolkes verbunden und dem Volksmund Stoff für Legende gegeben. Ojakivi ist der Größe nach der dritte Riesenfindling in Lahemaa und der vierzehnte in Estland, dessen Kreisumfang 31,7 Meter und Höhe 6 Meter ist. In Estland gibt es 70–85 Riesenfindlinge, auf dem Vereisungsgebiet des gesamten restlichen Europas aber nur 6–8.

ОЯКИВИ

Движущиеся валуны, т.е. камни диаметром более трех метров, которые под воздействием ледников оторвались от своего места и переместились из первоначального места, относятся к наиболее важным геологическим и природным достопримечательностям Эстонии. Недалеко от Вызу посреди леса находится взятый под государственную охрану гигантский валун Оякиви, который называется еще Вызуским большим камнем. Такие природные камни всегда были связаны с верованиями коренного народа и давали поводы для возникновения легенд. Оякиви по своим размерам является третьим по величине гигантским валуном в Лахемаа и четырнадцатым в Эстонии, его размер 31,7 метра в обхвате, а высота 6 метров. Гигантских валунов в Эстонии примерно 70-85, тогда как на ледниковой территории остальной Европы всего 6-8.

Fotod/ Photos: www.muis.ee: https://www.muis.ee/museaalview/1675399; https://www.muis.ee/museaalview/1675398; Ojakivi Võsu lähedal, RM Fn 1543:2113, Virumaa Muuseumid SA, http://www.muis.ee/museaalview/2248088; https://opendata.muis.ee/object/1756483