VÜRST JEROŠEVITŠI SUVEMAJAD
Võsu suvilakrundi Laine tn 3 ja 5 ostis oma naise Sophie nimele Tsaari-Venemaa vürst Jeroševitš. Mees suvitas siin oma perega aastaid, pakkudes külalislahkust ka oma Venemaa aadlikest sõpradele. Suviseks sportlikuks meelelahutuseks laskis ta kinnistule rajada tenniseväljaku. 1915. aastal viibis vürst Võsul viimast korda ja kuna hilisemad kontaktid temaga kadusid, otsustati 1929. aastal korraldada oksjon. Sophie Jeroševitši kinnistu ostis ärimees Aleksander Ivanov, kellele kuulus Rakveres valmisriiete ja kangaste kauplus. Laine tn 5 krunt võõrandati hiljem Võsu metsavahile Johannes Viirsalule, Laine tn 3 kinnistu jäi Aleksander Ivanovi tütrele Sinaida Kiisale, kelle abikaasa oli tuntud näitleja, lavastaja ja Eesti poliitik, riigikogu liige Kaljo Kiisk.
PRINCE JEROSHEVITCH’S SUMMER HOUSES
The holiday home plots at 3 Laine street (‘wave’ in Estonian) and 5 Laine street were purchased by Prince Jeroshevitch of tsarist Russia for his wife, Sophie. The prince and his family holidayed here for many years, also receiving and entertaining friends from Russia’s nobility. For summertime sporting activities the prince had a tennis court built on the land. In 1915, the prince spent his last summer in Võsu and, as authorities were unable to establish contact with him after that, in 1929 it was decided to hold an auction for the plots. Sophie Jeroshevitch’s property was purchased by businessman Aleksander Ivanov, owner of the ready-made garments and fabrics store in Rakvere. The plot at 5 Laine street was later transferred to Johannes Viirsalu, a Võsu forester, while the plot at 3 Laine street was granted to Aleksander Ivanov’s daughter, Sinaida Kiisk, whose husband was Kaljo Kiisk, famous Estonian actor, director, politician, and Member of Parliament.
SOMMERHÄUSER DES FÜRSTEN JEROSCHEVITSCH
Das Sommerhausgrundstück in Laine-Str. 3 und 5 in Võsu hat im Namen seiner Frau Sophie der Fürst Jeroschevitsch aus Zaren-Russland gekauft. Der Mann hat mit seiner Familie hier jahrelang die Sommer verbracht, indem er auch seinen Freunden, die russische Adlig waren, Gastfreundschaft erwiesen hat. Für sommerliche sportliche Unterhaltung hat er auf dem Grundstück einen Tennisplatz anlegen lassen. Im Jahr 1915 hat sich der Fürst das letzte Mal in Võsu aufgehalten und weil spätere Kontakte mit ihm aufgehört haben, wurde es beschlossen, in 1929 eine Versteigerung durchzuführen. Das Grundstück von Sophie Jeroschevitsch wurde vom Geschäftsmann Aleksander Ivanov gekauft, dem in Rakvere ein Geschäft für Konfektion und Stoffe gehört hat. Das Grundstück Laine-Str. 5 wurde später an Johannes Viirsalu, den Forstaufseher von Võsu veräußert, das Grundstück Laine-Str. 3 ist der Tochter von Aleksander Ivanov – Sinaida Liisa – geblieben, deren Ehegatte Kaljo Kiisk, der bekannte Schauspieler, Regisseur und estnischer Politiker und Parlamentsmitglied war.
ДАЧИ КНЯЗЯ ЯРОШЕВИЧА
Дачный участок в Вызу по адресу ул. Лайне, 3 и 5 купил на имя своей жены Софи князь царской России Ярошевич. Он годами отдыхал здесь со своей семьей, гостеприимно принимая и своих высокопоставленных российских друзей. Для летнего спортивного отдыха он распорядился соорудить на участке теннисную площадку. В 1915 году князь был в Вызу последний раз, и поскольку позже контакта с ним установить не удалось, было принято решение о проведении аукциона участка в 1929 году. Принадлежавшую Софи Ярошевич недвижимость приобрел предприниматель Александр Иванов, которому в Раквере принадлежал магазин готовой одежды и тканей. Участок по ул. Лайне, 5 позднее был продан Йоханнесу Вийрсалу, а участок по ул. Лайне, 3 достался дочери Александра Иванова Зинаиде Кийск, мужем которой был известный эстонский актер, режиссер и политик, член Рийгикогу Кальо Кийск.
English (UK) 
Eesti