RANNAPARK

Võsulaste isetegevus oli koondunud kuni 1958. aasta tulekahjuni Noorsoo Kasvatuse Seltsi majja Vabaduse tänaval. 1961. aastal ehitati Rannamäele Võsu Rannaklubi, mida nüüd väärtustatakse kui 20. sajandi stalinismijärgse perioodi ilmekat arhitektuuriobjekti. Rannaklubi koondas taashoogustunud näiteringide ja muud lavalist tegevust, talviti sai sellest kino. Klubis korraldati üritusi ka Võsu puhkekodusse üle Nõukogude Liidu saabunud tuusikuga külalistele. Tuusikupuhkuse pikkus oli keskmiselt kaks nädalat. 2009. aastal püstitati Rannaklubi parki mälestuskivi neile Võsu inimestele, kelle Nõukogude võim arreteeris ja küüditas. Ainuüksi Võsul oli kommunismiohvreid 82, neist 30 inimest jäi Siberisse.

BEACH PARK

Until a fire in 1958, local amateur activities took place in Võsu Young People’s Educational Society (‘Võsu Noorsoo Kasvatuse Selts’ in Estonian) on Vabaduse street (‘Vabaduse’ means ‘freedom’ in Estonian). In 1961, Võsu Beach Club (‘Võsu Rannaklubi’ in Estonian) was erected on Beach Hill (‘Rannamägi’ in Estonian), which is now valued as an outstanding architectural product of the post-Stalinist era in the twentieth century. The Beach Club provided a stage for the once-again revived drama clubs and other performing arts, while transforming into a cinema in the winter. The club also hosted events that were aimed at holidaymakers who arrived from all over the Soviet Union to stay at Võsu Holiday Home (‘Võsu Puhkekodu’ in Estonian) thanks to their being issued with tourist vouchers. Such a holiday taken with vouchers and staying at a particular holiday home were provided by the holidaymaker’s employer and lasted for two weeks on average. In 2009 a memorial stone was erected in the Beach Club’s park, commemorating those Võsu residents who had been arrested and deported by the Soviets. In Võsu alone, there were 82 victims of communist repression, of whom thirty never returned from Siberia. 

STRANDPARK

Die Tätigkeit der Laienkünstler von Võsu hat bis zu dem Brand im Jahr 1958 im Haus der Gesellschaft für Jugenderziehung meistens in der Vabaduse-Straße stattgefunden. Im Jahr 1961 wurde auf Rannamägi der Strandclub Võsu gebaut, der nun als ein ausdrucksvolles Architekturobjekt der poststalinistischen Periode des 20. Jahrhunderts wertgeschätzt wird. Der Strandclub hat Aktivitäten der wieder aufgelebten Schauspielzirkel und sonstige Bühnentätigkeit beherbergt, im Winter wurde es Kino. Im Club wurden Veranstaltungen auch für die Gäste organisiert, die mit Einweisungsschein aus ganz Sowjetunion im Erholungsheim Võsu angereist waren. Die Länge eines Urlaubs mit Einweisungsschein war durchschnittlich zwei Wochen. Im Jahr 2009 wurde im Park des Strandclubs ein Denkmal für die Einwohner von Võsu errichtet, die von der Sowjetmacht arretiert und deportiert wurden. Allein in Võsu hat es 82 Opfer des Kommunismus gegeben, von denen 30 Menschen in Sibirien geblieben sind.

ПРИБРЕЖНЫЙ ПАРК

Самодеятельность жителей Вызу до пожара 1958 года была сосредоточена в доме Общества воспитания молодежи на улице Вабадузе. В 1961 году в Раннамяэ был построен Вызуский прибрежный клуб, который теперь считается ярким архитектурным объектом постсталинского периода 20 века. В прибрежном клубе работали возобновленные театральные кружки и прочая деятельность, а зимой клуб превращался в кинотеатр. Здесь проводили мероприятия и для гостей, прибывавших в дом отдыха Вызу по путевкам со всего Советского Союза. Продолжительность отдыха по путевке обычно составляла две недели. В 2009 году в парке Прибрежного клуба был установлен монумент в память о тех жителях Вызу, которые были арестованы и отправлены в ссылку советскими властями. Только в Вызу жертвами коммунизма стали 82 человека, 30 из которых остались в Сибири.

Fotod/ Photos: Erakogud; www.muis.ee: Võsu rannaklubi, välisvaade, ERM Fk 3051:8155, Eesti Rahva Muuseum, http://www.muis.ee/museaalview/3993142 https://www.muis.ee/museaalview/3264073